Paypal em Português? Isto Não é Totalmente Verdade

Gostou deste artigo? Agradeça divulgando:Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on Facebook0

O Paypal é um meio de pagamento fantástico.

É seguro, eficaz e rápido. Tanto para quer precisa pagar, quanto para quem precisa receber transações online.

Porém, há um grande problema. Não está totalmente disponível em Português.

Blogs – Informação Virtual – alardearam a chegada do Paypal em Português.

E realmente está em Português, porém nem tudo está em Português.

Por exemplo, na “Central de Soluções” o usuário encontrará:

Resolution Center:
Esta página ainda não está disponível em Português. Para oferecer a você a melhor experiência em nosso site, futuramente teremos uma versão totalmente traduzida desta página.

O serviço de suporte telefônico do Paypal também não funciona em Português.

Caso você implemente o Paypal como meio de pagamento, o seu cliente passará por algumas páginas em Inglês para poder concluir a transação.

É tão difícil conseguir clientes e vender. Temos de fazer tudo para facilitar a vida dos nossos consumidores.

Se um cliente aqui do Brasil tiver de passar por textos em Inglês, ele provavelmente ficará inseguro em comprar e desistirá.

O site do Paypal diz que no futuro haverá tradução de todo o conteúdo para o Português, mas que por enquanto apenas as páginas mais acesadas foram traduzidas.

Se você conhece uma loja Brasileira que use o Paypal totalmente em Português, avise-me.

Gostou deste artigo? Agradeça divulgando:Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on Facebook0

Jack

Blogueiro, criador do ConteAqui. Escrevo para trazer informação e entretenimento.

You may also like...

1 Response

  1. digaospbr says:

    Olá Jack, obrigado por citar o post do Informação Virtual na sua matéria.
    Infelizmente é verdade, nem todo conteúdo do PayPal está em português, assim como o de muitas empresas estrangeiras que já possuem escritórios no Brasil, como o Google, por exemplo. Eu não entendo o porquê.
    O post do Informação Virtual é de 2008, quando o PayPal era todo em inglês. A tradução deste serviço, mesmo que parcial, de certa forma ajudou bastante ao meu ver.
    Vamos agora torcer para que deixem tudo em português.
    Abraços!

Tem algo a acrescentar? Compartilhe nos comentários.